a5debaa: colliders mapped into sim space in the wrong transform order —
off-origin cloth collision silently dead (invisible at origin/bed).
fec9847: lateral_coupling (game calls it). GodotSharp regenerated from
this build — matched pair, install via the update-engine skill.